Cianciana ridenti de’ nostri cuntradi, accetta ‘stu ciuri ca t’offru2 stasira 

cu tuttu l’amuri.

Maria chi turmenti ca aiu passatu e tu no’ sapevi…

Passavi arrirennu fragranti di suli: d’aranci sapevi e di mennuli ruci appena cugghiuti.

Tinuzza mia bedda, ascuta  ‘a me vuci.

S’a notti viveva ‘a passava vigghianti, di iornu durmeva, additta, chi sai!

I schigghi sinteva de’ piscatori ca ievunu a mari: Paulu, Petru, spicciamuni,

è tardu.

I camii passavunu, carretti, carriola. ‘A genti travagghia ma ‘a notti ha durmutu.

Iù inveci, susennumi pareva cascatu da’n grattacielu. Intantu chi fazzu?

diceva tra mia. Ciù dicu? Non pozzu. Iardini idda avi e iù? Sulamenti ‘n cori amurusu.

Ci’abbasta? Pi nenti….

‘A genti sfuieva e ‘u to palazzoni vardava infelici e pazzu d’amuri.

‘Na sira tu dissi, ti dissi precisu: si bedda Tinuzza, si ‘a megghiu reggina, iù beni

ti vogghiu.

‘U sacciu, ‘a ricchezza è cosa ca cunta ma, vidi, è ch’iossai de’ ricchizzi do’ munnu

l’amuri pi’ tia.

Di sì arrispunnisti. E ora affacciatu, Tinuzza ti pensu. ‘A luci do’ mari ‘ddassutta luntana

mi fa cumpagnia.

Stanotte ti sonnu, e quannu na’ l’alba ‘a vuci di chiddi ca vanu a piscari si leva schigghenti,

mi susu cuntentu.

‘U suli talìu, ca pari ‘a to’ facci. Mi lavu, mi vestu e vaiu a passiari.

 Note

Catania panorama

Catania panorama

   

Teatro della scena è Catania, la mia città di nascita.

 
sant'Agata

Sant'Agata

Cattedrale di S. Agata
Cattedrale di S. Agata
    Tinuzza, vezzeggiativo di Tina, è diminutivo di Agata, un nome emblematico per i catanesi, che hanno viva devozione per la loro santa patrona, vergine e martire.

“Cianciana ridenti”, il titolo, è un appellativo affettuoso. La “cianciana” è il sonaglio che si mette al collo dei piccoli animali ai quali siamo particolarmente legati e l’aggettivo “ridenti” , indica, più che la fisionomia della donna amata, la felicità che essa riesce ad ispirare. Per chi non è siciliano dò la traduzione.

“Ciancianfiorea ridenti” delle nostre contrade, accetta questo fiore che t’offro stasera con tutto il mio amore. Oh quanti tormenti, Madonna, ho passato e tu non te ne accorgevi. Passavi ridendo fragrante di sole e sapevi di arance e di mandorle dolci appena colte. Tinuzza mia bella, ascolta la mia voce. Se (quando) veniva la notte, la passavo sveglio (vigghianti è più forte di sveglio, indica lo sforzo continuato della veglia notturna), dormivo di giorno,

 

Chiesa parrocchiale San Francesco di Paola (quartiere Civita)

Chiesa parrocchiale San Francesco di Paola (quartiere Civita)

 Sentivo le grida dei pescatori che andavano a mare ( il richiamo è autobiografico,a Catania abitavo in un quartiere di pescatori, la popolare “Civita”), Paolo, Pietro, spicciamoci, è tardi. Passavano i camion, carretti, carriole. La gente lavora ma la notte ha dormito (almeno per qualche ora). Io invece, alzandomi dal letto, mi sentivo come se fossi caduto da un grattacielo. Intanto, che faccio, dicevo fra me? Glielo dico? Non posso. Ella possiede giardini (sta per ricchezze patrimoniali in genere). Ed io che cosa ho? Soltanto un cuore pieno d’amore. Può bastare? Per niente.(certamente no). Sfuggivo la gente e il tuo grande palazzo guardavo infelice e pazzo d’amore. Una sera te lo dissi. Ti dissi precisamente: sei bella Tinuzza, sei per me la migliore regina, ti voglio bene. Lo so, la ricchezza è cosa che conta ma, vedi, è più importante di tutte le ricchezze del mondo quest’amore per te. Rispondesti di sì (quale contrasto tra la semplicità di questa risposta ed il tormento di tante notti insonni). Ed ora affacciato al balcone,Tinuzza ti penso. La luce del mare, laggiù, lontana, mi fa compagnia. Questa notte, (come tutte le notti), ti sogno e quando all’alba la voce dei pescatori si leva squillante, mi alzo contento. Guardo il sole, che sembra il tuo viso (rotondo e splendente).
Mi lavo, mi vesto e vado a passeggiare (certamente a via Etnea, la splendida via di Catania che dal mare porta all’Etna, “Amuntagna"come la chiamano i catanesi).
via Etnea-Catania

via Etnea-Catania

 
lorenzo-22

 

 

 

 

 19 Luglio 2009

 

NOTA INTRODUTTIVA DI ROSARIA

Mi permetto di intervenire in questo articolo di Giampietro con una breve premessa.

Ho già avuto modo, qualche settimana fa, di presentarvi il nostro "pittore" di Eldy  in un articolo intitolato "OPERA PRIMA"  dove è stato dato un assaggio delle sue capacità artistiche. Ora, invece, vi mostro una cospicua parte della sua produzione, con un video. Devo convenire che, come asserisce lo stesso autore, i quadri perdono un po' di effetto, rendendo meno, in fotografia e, ancor di più, in video. Ma comunque spero che apprezzerete gli sforzi fatti per attuare ciò e, in particolar modo, apprezzerete la bravura del nostro pittore "veneziano".

Buona lettura e buona visione!!!!!!

pittura

GLI IMPRESSIONISTI

Di loro mi entusiasma la loro creatività, il modo sapiente e geniale nel dipingere il loro pensiero.

Il pensiero è astratto,  il pensiero non si vede ma loro lo sanno materializzare con la  forza dei segni e dei colori vivaci, talvolta tenui e sfumati : rappresentano secondo me, il momento e  lo stato d’animo in cui si trova l’artista.

La mia piccola collezione che vi presento, è raffigurata dalle opere di MANET maestro primario dell’impressionismo anche se, lui in vita ,non partecipò a mostre dirette con i maestri impressionisti ma seguì solo quella del Salon.

Ho copiato alcuni particolari delle sue tele, negandomi al perfezionismo di copia perfetta, ma interpretando il suo stile, i suoi colori, i suoi segni pittorici e, riportando sulla tela, i miei stati d’animo di quel momento; la gioia di poter descrivere, con il pennello, segni e colori da me creati vengono poi  rivisti e aggiunti, nelle successive fasi di passaggio, regalandomi l’emozione e la volontà di continuare l’opera..

Queste da me presentate, nascono nel mio studio e vengono  elaborate mediante disegni che poi sono riportati, con il reticolo, su tela.

Non vi nascondo che mi costa fatica,  perchè l’elaborazione costante e continua dura parecchio tempo: la soddisfazione è che, man mano che dipingo ed accosto colori su colori, la figura prende forma, dimensione quasi ad uscirne dalla stessa tela.

Raccomandazione essenziale è quella che, nel vedere i quadri, di osservarli da angolazioni diverse, per  esplorare la loro dimensione da punti distanti o equidistanti dallo stesso soggetto. Dimensione, profondità,  toni, e tutto quanto è contenuto, si delineano man mano che ci si sposta dal soggetto. Quindi chiedo venia per le foto, che sono state scattate con una macchina digitale, e certamente annullano gli effetti e la qualità  pittorica sopra descritta.

Accosto quindi, le mie copie di MANET con altri soggetti  dipinti e lascio a voi interpretare, ove è possibile, quello che modestamente e con molta perplessità mi accingo a presentare.

Grazie carissimi amici!!!!

pittore-2                     

 

UN PO’ DI STORIA

Edouard Manet

  Edouard Manet

 Edouard Manet  nasce a Parigi il 23 gennaio 1832 da famiglia benestante e influente. Edouard cresce tra gli agi, abituato alle buone maniere e all’amore per la cultura.

Si appassiona di disegno frequentando una scuola speciale all’interno del collegio Rollin.

Obbediente alla famiglia sceglie la carriera di ufficiale per diventare uomo di legge o d’armi, sceglie così la carriera in marina. Venne però bocciato, sedicenne, al concorso per l’ammissione in accademia e s’imbarca come allievo pilota sul vapore LE HAVRE ET GUADELOUPE.

Si diverte a disegnare i ritratti dei compagni di navigazione.

Tenta un nuovo esame per diventare cadetto, bocciato definitivamente. Ottiene dal padre il permesso di dedicarsi alla pittura. Conosce così personaggi famosi ed influenti, entra nell’atelier del pittore THOMAS COUTURE, studia e copia i classici.

Manet, dopo una serie di viaggi in Italia e in altri paesi, nasce effettivamente all’arte e a 26 anni dipingendo “Bevitore d’assenzio”, con tonalità scure e caricate, pochi tratti essenziali, viene deriso dal suo maestro.  Frequenta il LOUVRE e conosce Berthe Morisot, una giovane pittrice di talento che diventa sua allieva. Conosce Degas e il Salon accetta il Guitarrero. Nel 1863 dipinge il "Déjeuner sur l’herbe", che il Salon rifiuta. L’opera viene esposta al Salon de Refusès, suscitando scandalo dai benpensanti, ma soprattutto lo scandalo è ancor maggiore e perfino l’orrore di sua maestà imperiale Napoleone III. Pittore discusso anche per i suoi nudi che offendono l’intelligenza parigina.

Anche sua madre non capisce perché suo figlio seguiti a dipingere soggetti discutibili, quando afferma, “potrebbe dipingere quadri gradevolissimi alla maniera dei maestri antichi”.

L’impressionismo di Manet , a poco più di trent’anni, è considerato alla stregua di un maestro e innovatore .

Frequenta diversi pittori e noti come Degas, Fantin-Latour, Bazille, Pissaro, Monet, ed altri.

Viaggia moltissimo e tra critiche e incomprensioni Manet desolato sfida a duello il critico Duranty particolarmente animoso contro di lui, lo ferisce lievemente: all’alba nella foresta di Saint-Germain.

Dipinge in seguito numerose opere d’arte apprezzate e famose.

Benché sollecitato non partecipa alla prima Mostra degli impressionisti, non considerandola un’esposizione artistica d’impegno.

In seguito la sua tavolozza si schiarisce, frequentando gli amici impressionisti ma soprattutto dipingendo all’aria aperta ammirando dal vivo VENEZIA.

Da  tempo malato di disturbo grave neurologico, dopo aver subito l’amputazione di una gamba muore il 30 aprile 1883. Nell’ orazione funebre il suo amico Degas commenta: ”Era più grande di quanto noi credevamo”.

I suoi quadri sono ceduti a pezzi in quanto la vedova di Manet dispone per la loro vendita, Degas ne acquista una parte e il resto dal mercante d’arte Vollard.

La vita di Manet e gli avvenimenti storici, sono più articolati ma ho voluto sintetizzare il più possibile il contenuto e rendere più fruibile e piacevole la descrizione.

 

il bevitore di assenzio (1856)

Il bevitore di assenzio (1856)

   
Le déjeuner sur l'herbe (1863)

Le déjeuner sur l'herbe (1863)

 

                                                     

Olimpia (1865)
Olimpia (1865)
   

Questo lavoro è dedicato agli amici di Eldy che ringrazio per i loro commenti molto positivi e che mi hanno aiutato a riprendere la pittura dopo una pausa di quattro anni.

Infine ringrazio Rosaria per aver reso utile la pubblicazione di questo video. giampietro-glitter

 ... e io,  per  finire, Giampietro, ti dedico questa pergamena con due citazioni......

pergamena-8-giampy