Ed ecco arrivato, come promesso, il momento di riprendere il discorso già affrontato qualche settimana fa con gli "strafalcioni linguistici" e, per "NON PIANGERE" (se fossero tutti reali), cerchiamo di sorridere un po'.
Ridere fa bene alla salute. E’ luogo comune ma anche un fatto provato scientificamente che ridere attiva tante funzioni endocrine del corpo umano che provocano una piacevole sensazione di benessere.
Questa volta gli strafalcioni riguardano frasi sentite in LIBRERIA e in negozi di DISCHI E STRUMENTI MUSICALI.
IN LIBRERIA
Il giardino dei Finti Continui. (Il giardino dei Finzi Contini)
Il diario di Anna Falchi. (Il diario di Anna Frank)
Il fu Maria Pascal. (Il fu Mattia Pascal)
Lo Zabaione di Leopardi. (Lo Zibaldone di Leopardi)
Giovanna d'Arcore. (Giovanna D'Arco)
Il gobbo di Nostradamus. (Il gobbo di Notre Dames)
La congiura di Caterina. (La congiura di Catilina)
La vedova di Monza. (La monaca di Monza)
Il Guinness dei pirati. (Il Guinnes dei primati)
I cavalieri del tavolo rotondo. (I cavalieri della tavola rotonda)
L'ultimo dei Caimani. (L'ultimo dei Moicani)
Il principe delle tenere. (Il principe delle tenebre)
Il Monte di Contecristo (Il Conte di Montecristo)
Madre Teresa di Gallura. (Madre Teresa di Calcutta)
L'ultimo libro di Luciano Decrescente. (L'ultimo libro di Luciano De Crescenzo).
Mi creda signore, il fatto che c'è scritto "Stampato nel 1965" non vuol dire che è scaduto.
Scusi, avete la cassetta dei sette porcellini?
La baronessa di Cariddi. (La baronessa di Carini)
Anna Balena. (Anna Bolena)
Castore e Pollicino. (Castore e Polluce)
L'amante di Lady Charleston. (L'amante di Lady Chatterley)
Scusi, avete la cassetta del lupo mannaio? (....lupo Mannaro)
Vorrei un compasso ed un cognometro. (...un compasso e un goniometro)
Posso guardare un'occhiata ai libri nuovi?
Non so decidermi, mi può dare qualche suggestione? (....suggerimento)
FRA DISCHI E STRUMENTI MUSICALI
La ragazza di D'Alema. (La ragazza di Ipanema)
L'ultimo CD di Lucio Dallas. (Lucio Dalla)
Le canzoni di Culus Iglesias. (...Julio Iglesias)
Un disco di Uretra Franklin. (...Aretha Franklin)
Un disco di Jella Fitzgerald (...Ella Fitzgerald)
"Bye-bye baby" di Marilyn Morroidi. (...di Marilyn Monroe)
L'ultimo CD degli Sbandau Ballet. (...Spandau Ballet)
Le canzoni di Cimabue. (...Ligabue)
La Semipiramide di Rossini. (La Semiramide di Rossini)
La bella addormentata e Don Bosco. (...nel bosco)
La Carmen di Bidet. (...di Bizet)
Mio nipote suona il fax. (..il Sax)
Che bella musica! Ho la pelle caponata. (...la pelle accapponata)
Avete mandorlini? (...mandolini)
Little Tony è sempre sulla freccia dell'onda (....breccia dell'onda)
Ramazzotti ha vinto il disco di platano. (...di platino)
ahhh franco è pericoloso, rosa ho letto quasi tutto, cio’ temp po’ scars tra viaggi altrui io devo sistema’ casa intanto, benedizioni natalizie, spesa compagnia figlia per tutte le tribu’ resilienti, cmq oggi dì di paventata neve(no nadia), ma troppa acqua, me so fet po de risatin anke co commenti in tema ahahahha ciao
Cara Rosaria…..io capisco sempre a scopo ritardato , è nel mio carattere ,quando qualcosa non mi va ,io sodomizzo perchè anche l’occhio va dalla sua parte.
troppo belli rosaria
Ho sempre ritenuto che questi strafalcioni pubblicati in rete fossero un po’costruiti, ma ho cambiato idea stamattina, quando ad 1 Mattina, hanno toccato proprio questo argomento intervistando alcuni studenti fuori dagli atenei da loro frequentati (facoltà di legge, di lettere ecc). Le domande poste a questi studenti, volutamente artefatte, sono state , tra l’altro: “Preferisci la verità o la minzione? (invece di menzogna)”; “Massaggio naturale o sushi? (invece di shiatsu)”; “Il momento è prepuzio? (invece di propizio)”; “Hai mai fatto una dieta per essere una sifilide? (invece di silfide) e qualche altra domanda che ora non ricordo. Ebbene nessuna delle persone intervistate ha rilevato l’errore (anzi hanno risposto con la massima naturalezza), tranne una sola che ha detto che minzione significava ben altro.
Gli “inciampi” altrui generano una risata, anche se penso nessuno di noi ne sia completamente immune, specie quando ci troviamo difronte a termini stranieri..e sono quelli che ci strappano un sorriso accompagnato da bonaria comprensione.
Poi, ci sono strafalcioni che si fanno quando non si ha padronanza e conoscenza, ma si vuole far capire che invece si è expertise…qui la risata è d’obbligo senza “accompagno”!!
Ottimo Rosaria…che campo i prossimi?
Rosaria,ti ricordi anche la mia cariola di milano che non capivo cosa diceva il tranviere !!
Pensavo di terminare la corsa in cariola, invece terminava
in largo Cairoli.
Nadia, mi fa piacere che almeno un sorrisino ti è scappato. Comunque anche se non voglio credere che questi strafalcioni siano tutti reali, nella vita di ogni giorno davvero se ne sentono tanti, così come lo hai sentito tu!!!!! Ciaooooooo
Bellissimi, compreso quello aggiunto da Nadia.
In situazione normale avrei riso come una pazza…..non posso crederci!
Te ne aggiungo una io Rosaria: ……hanno parlato degli EMIGRATI ARABI (Emirati Arabi)…..
Sentita l’altro giorno da una persona mooooolto vicina a me.
Ciao e grazie, un sorriso cmq mi è scappato!!!
Di prima mattina una bella risata ci sta proprio bene!! Ahhaahaahahhhhhh!!!!!! Brava Rosaria